"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 8"
Ini.
Bayinya cantik sekali.
Mirip Ji Yoo saat dia...
Kenapa dengan Ji Yoo?
Saat dia melahirkan...
Apa dia meninggal?
Kamu dengar kata dokter,
akan berbahaya jika dia melahirkan.
Kamu sudah memeriksa?
Kamu yakin?
Ini akta kematiannya.
Hong Soon Bok benar-benar sudah meninggal.
Bagus. Itu hal bagus.
Aku bisa mulai hidup baru.
Jangan menangis.
Ji Yoo meninggal dalam kecelakaan.
Dia hidup dari bantuan pernapasan.
Urusi pemakamannya.
Akan kuberikan uang yang kamu butuhkan.
Sampai kapan Ji Yoo akan hidup?
Coba pikirkan.
Dia sudah kesulitan untuk hidup dan dia juga melahirkan.
Sampai kapan dia akan bertahan hidup?
Kamu dengar kata dokter, dia mungkin tidak akan bertahan lama.
Jadi, tolong tinggalkan Ji Yoo sendiri.
Tolong. Aku mohon padamu. Ya?
Aku mohon padamu.
- Jangan lakukan ini. - Tidak.
Tolonglah. Jangan biarkan Soon Bok
berbuat dosa lagi. Tolonglah.
Kita bilang saja kalau Ji Yoo meninggal.
Nanti juga dia akan meninggal.
Biarkan Ji Yoo
ikut keluarganya setidaknya sampai meninggal.
Aku mohon.
Hidupnya juga tidak akan lama. Semua akan beres.
Ini aku, Dong Soo. Aku harus memindahkan pasien.
Aku butuh rumah sakit yang bisa menyimpan rahasia.
Anakmu juara pertama.
Seharusnya Ibu menunggu agak lama.
Agar aku bisa pamer pada Ibu.
"Min Hye Sun"
Ibu, aku akan belajar ke luar negeri.
Saat aku kembali, aku akan lebih hebat lagi.
Apa yang akan Ibu lakukan?
Pasti Ibu ngin memamerkan putramu.
Jaga diri,
Ibu.
Aku akan pulang.
Aku bisa gila. Apa yang harus kulakukan?
Siapa yang datang pagi-pagi?
Aku akan keluar.
Siapa yang datang pagi-pagi?
Entahlah. Ini ada di luar.
"Kang Ji Yoo di Rumah Sakit Damai di Gangneung"
- Ada apa? - Ibu.
Di sini ditulis Ji Yoo masih hidup.
Apa?
"Rumah Sakit Damai"
- Dia di kamar berapa? - Ji Yoo.
- Di kamar 303. - Kamar 303.
Ji Yoo.
Ji Yoo!
Nyonya, maafkan aku.
Jangan maafkan aku karena baru memberi tahu.
Nyonya, jaga dirimu.
- Ji Yoo. - Ji Yoo.
- Kamu masih hidup! - Ji Yoo.
Terima kasih, Ji Yoo.
Kami tidak tahu kamu masih hidup
dan bahkan mengadakan acara pemakaman.
Ji Yoo.
- Ji Yoo, buka matamu. - Ji Yoo.
- Kenapa? - Bangun.
- Ji Yoo. - Ji Yoo.
Akan ada yang menunggu Ibu di bandara.
Aku sudah menyiapkan tempat untuk Ibu tinggal,
jadi, jangan khawatir.
Di sana menyenangkan. Ibu akan nyaman.
Setelah menetap di sini, aku akan menjemput Ibu.
Ibu mengerti, bukan?
Ibu.
Jangan berbuat dosa lagi.
Kamu bilang tidak takut pada Tuhan,
tapi Ibu paling takut pada Tuhan.
Ibu
akan berdoa
agar kamu tidak akan berbuat dosa lagi.
Ayah, kami datang.
Halo, Il Goo, Jang Mi.
Selamat datang.
Haruskah kamu melakukan ini?
Kang Woo pergi ke Amerika. Kenapa kamu ingin tinggal di sini?
Kami sudah punya anak.
Kita sudah berkeluarga.
Ayah akan menerima kami, bukan?
Apa kamar tamu sudah siap?
Ya. Kami sudah merenovasinya. Semua sudah siap.
Anak ini mirip sekali dengannya.
Coba lihat.
Coba aku lihat.
Astaga. Dia mirip seperti Kang Woo.
Ya. Aku melihat fotonya saat dia masih kecil
dan dia mirip dengannya.
Tidak. Aku sama sekali tidak melihatnya.
Astaga.
Di mana kamu setelah melahirkan?
Aku tinggal di pinggir kota karena kualitas udaranya bagus.
- Di mana? - Kamu suka kamarmu?
Kami berusaha yang terbaik.
Boleh aku ganti interiornya sedikit?
Kenapa memangnya?
Aku ingin memasang foto pernikahan dan...
Kamu tidak punya foto pernikahan.
Ini berarti perang.
Kita masih punya banyak foto bagus.
Sepertinya kamu meletakkan keranjang bayi di ruang terpisah,
tapi aku ingin tidur dengannya.
Terserah saja mau apa. Ini kamarmu.
Terima kasih sudah mengerti.
Kamu menjadi menantu pengusaha Grup Mosung,
jadi, aku akan memperlakukanmu sebagai adik iparku.
Itu agak canggung.
Aku senang
karena lebih baik kita saling merasa canggung.
Jika kita kelihatan akrab, mungkin akan mengacaukan segalanya.
Kita bersikap canggung saja dan saling menghargai serta akur.
Ji Yoo!
Ji Yoo.
Ji Yoo!
Hei. Kamu mau ke mana?
Jangan pergi. Berhenti.
Tidak.
Tidak!
Sayang.
Kamu baik-baik saja?
Astaga. Anak kami.
Bangun.
Anakku.
Sayang, kamu ke mana?
Kamu di mana?
Sayang.
Kamu ke mana?
"Tiga tahun kemudian, tahun 2014"
Di mana aku?
Siapa aku?
Kamu harus hidup. Anakku, kamu harus hidup.
Tahun berapa ini?
Ji Yoo!
Dokter!
Ji Yoo, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Nona Kang Ji Yoo.
- Nona Kang Ji Yoo. - Ji Yoo.
- Bangun! - Nona Kang Ji Yoo!
- Nona Kang Ji Yoo! - Ji Yoo!
Kamu harus hidup. Anakku. Kamu harus hidup.
- Nona Kang Ji Yoo. - Ji Yoo!
- Kamu harus hidup anakku. - Nona Kang Ji Yoo!
Kamu harus hidup!
Apa ini?
"Pasar Seoyoung"
"Tahun 2016. Masa kini"
Menumpang lewat.
- Hai. - Hai.
- Kamu mau mengirim? - Ya.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
- Bagaimana usahamu? - Hai.
Bagus.
- Sampai bertemu. - Baiklah.
Kamu mau satu sup dengan nasi, bukan?
Aku sudah pesan tadi.
Bukankah itu untuk toko pecah belah di seberang jalan?
Itu toko pecah belah.
Kenapa kamu selalu lupa?
Berkat itu, aku bisa bertemu denganmu lagi.
Sampai bertemu.
- Apa ada masalah? - Tidak.
Permisi.
Terima kasih.
Cobalah.
- Ayah. - Lebih keras. Ulangi.
Ayah!
Bagus. Kalau nanti bertemu Ayah, kamu harus lebih keras, ya?
Kenapa dia lama sekali?
Ayo.
Suamiku!
Ayo sana.
Halo.
Aku anakmu Yoo Ma Eum.
Ayah suka Ma Eum.
Baik sekali.
Bagaimana pimpinan?
Dia baik-baik saja. Jangan khawatir.
Kamu aneh sekali.
Kamu selalu bilang dia baik-baik saja.
Maksudmu ayahku bohong tentang penyakitnya?
Ya, dia bohong. Benar.
- Sampai bertemu. - Baiklah.
Ayah, apa kata dokter Cho?
Dia bilang Ayah akan segera mati.
- Senang? - Kenapa dengan Ayah?
Ayah mau ke mana sekarang?
Makan.
Makan dengan kami saat Kang Woo datang. Pembantu sudah masak.
Masakannya tidak enak. Kamu makan saja semua.
Katanya kali ini dia berusaha keras.
Ayah sudah ditipu berkali-kali.
Aku akan ikut dengan Ayah.
Tidak usah repot, Ayah akan pergi sendiri.
Akhir-akhir ini dia kenapa?
Dia itu pikun atau bagaimana?
Kang Woo baik-baik saja di Amerika.
Aneh juga dia tiba-tiba disuruh datang.
Dokter Choi tidak bilang apa-apa?
Dia hanya bilang jangan khawatir.
Omong-omong, bukankah Kang Woo harus segera datang?
Pulanglah lebih dahulu.
Bagaimana denganmu?
Setelah lima tahun kamu pulang. Kamu harus pulang dahulu.
Ayah dan Jang Mi menunggu.
Ini.
Sekarang kamu terkenal. Bahkan kamu diwawancarai.
Kamu menang setiap lomba terkenal
dalam jangka waktu satu tahun belajar di luar negeri
dan kamu dapat pekerjaan di perusahaan desain impian.
Itu bukan apa-apa.
Kenapa kamu berhenti dan pulang? Kamu gila.
"Min Hye Sun"
Ibu. Aku sudah pulang.
Bagaimana kabar Ibu?
Ibu pasti bosan tidak ada yang mengunjungi.
Selamat menikmati.
Dia pasti tinggal sendirian. Dia selalu datang sendiri.
Pak, kami membuat kimchi lobak untuk konsumsi pribadi,
tapi tolong cicipi.
Selamat menikmati.
Kamu menikmati makananmu?
Permisi, Pak.
Uangmu...
Kenapa? Aku kurang?
Tidak.
Kamu kelebihan 1.000 won.
Ini.
Aku memberinya kurang 1.000 won,
tapi mengembalikan 1.000 won.
Masih ada orang bodoh yang seperti itu saat ini?
Pak!
Ini. Aku membuat kimchi lobak segar.
Apa? Kenapa?
Makanlah di rumah.
Bertahanlah. Tidak lama lagi akan terjadi hal baik.
Tetap kuat, ya?
Tetap kuat! Sampai jumpa!
Kenapa kamu sangat baik padanya?
Aku kasihan padanya.
Jangan begitu lagi padanya.
Makannya lebih enak dibanding dirimu.
Kamu mengenalnya?
Ji Yoo.
Aku sudah pulang.
Sejak hari itu,
waktuku sudah terhenti.
Aku masih bernapas,
tapi tanpa dirimu,
aku rasanya mati.
Waktu lewat begitu saja.
Aku merindukanmu, Ji Yoo.
Celaka. Ibu.
Ibu!
Sudah kubilang jangan main piano malam-malam.
Dia harus tidur di bawah.
Ayahmu sangat suka lagu ini.
Katanya dia jatuh cinta pada Ibu saat melihat Ibu main ini.
Aku tahu.
- Astaga. - Kamu membuatku kaget.
Sial! Kita buang saja pianonya!
Ji Chan.
Di sini sudah sangat penuh. Kita singkirkan agar lebih lega!
Apa lagi ini?
Kamu ada kerja sampingan di rumah?
Sudah kubilang jangan.
Sial.
"Swan Lake"
Ibu, ceritakan dongeng.
Ibu.
Jangan pergi.
Kenapa tidak bisa tidur dengan tenang?
Kamu terus memimpikan apa?
Anakku yang malang.
Ada apa?
Ibu.
Apa aku...
Apa aku
pernah melahirkan?
"Secrets of Women"
Kamu tidak menyapa Ayah?
Selamat datang di rumah.
Jangan sentuh barang-barangku.
Aku ingin membersihkan untuk penyewa baru hari ini.
Anak muda suka di kamar atas.
Carilah hak pengembangan Pasar Seoyoung.
Kamu harus menjadikannya milik kita.
Itu perjanjian paling penting dalam perusahaan kita.
Tahu dari mana?
Aku kecewa.
Kang Ji Yoo? Kamu benar-benar Kang Ji Yoo?
Kamu mengenalku?